| Autor |
Wiadomość |
 Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
iza280
Odpowiedzi: 384
Wyświetleń: 325774
|
 Forum: Druty Wysłany: Pią 17 Gru, 2010 14:49 Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
| lamika88 napisał/a: | | Z oczkiem pomiędzy robisz tak: nabierasz nitkę znajdującą się pomiędzy oczkami na lewy drut, Przekręcasz i przerabiasz na prawo. |
lamika Dzięki za podpowiedź
Wygląda na to że po każdym oczku dodaję jedno tak jak mówisz i stąd ta falbanka |
| Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
iza280
Odpowiedzi: 384
Wyświetleń: 325774
|
Forum: Druty Wysłany: Pią 17 Gru, 2010 11:45 Temat: pomóżcie przetłumaczyć z ang. |
Witam.
pomóżcie mi proszę oprzetłumaczyc o co chodzi z falbanką do tego szalika: 
Pick up a random number of stitches along the long edge. Purl 1 row (wrong side). On the next row k1, make 1 (twist the yarn between two stitches and knit it) throughout the row. Purl your way back and repeat once more. Then knit the last wrong-side row. Cast off all stitches and repeat this frill on the other edge.
Szczególnie chodzi mi o to zdanie: On the next row k1, make 1 (twist the
yarn between two stitches and knit it) throughout the row.
Nie mogę połapać o co chodzi z tym oczkiem pomiędzy
Z góry dzięki za pomoc |
| |
|
Ponieważ na forum pojawia się coraz więcej
materiałów, zdjęć, itp.,
proszę każdego, kto będzie miał jakiekolwiek zastrzeżenia odnośnie
naruszenia praw autorskich o kontakt ze
mną.
Postaram się jak najszybciej materiały tego typu usunąć lub jeśli to
będzie możliwe uzyskać zgodę na ich publikację.
Jednocześnie informuję, że administrator forum nie
odpowiada za treść wypowiedzi innych użytkowników,
a tym samym nie może być pociągany do odpowiedzialności za owe wypowiedzi.
maranta
 |
| | Strona wygenerowana w 0,12 sekundy. Zapytań do SQL: 11 |
|
|
Regulamin, Polityka Prywatności, cookies
Artykuły
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Kalendarz
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Album
Download