Znalezionych wyników: 115
|
| Autor |
Wiadomość |
Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
gardenia15
Odpowiedzi: 384
Wyświetleń: 294658
|
Forum: Druty Wysłany: Sob 16 Maj, 2020 01:33 Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
Merghen, bardzo Ci dziękuję za pomoc
Wiem już chyba o co chodzi, resztę sprawdzę na drucie.
To jest bluzka Sunny Eweliny Murach. Ogólnie ,opis do niej, jest dla mnie w miarę zrozumiały tylko tego miejsca pod pachą nie umiałam rozgryźć. Poza tym są schematy, a to tygrysy lubią najbardziej  |
Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
gardenia15
Odpowiedzi: 384
Wyświetleń: 294658
|
Forum: Druty Wysłany: Pon 11 Maj, 2020 11:41 Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
Kochane, czy ktoś mi pomoże to zrozumieć?
Kompletnie nie wiem o co autorce chodzi i co ja mam pod tą pachą zrobić? Proszę, poratujcie dziewczyny.
BODY
Note: Body can be worked with or without waist shaping
- the sample shown has waist shaping.
Rnd 1 (set up rnd): K75 (87, 99) back sts, k2 (4, 6) R
underarm sts, pm B, knit remaining 3 (5, 7) R underarm
sts. K75 (87, 99) front sts, k2 (4, 6) L underarm sts, pm A
(middle of L underarm and end of rnd).
Note: 3 (5, 7) L underarm sts which are after marker A
will be worked on the next rnd.
There are 80 (96, 112) sts each front and back, with rnd
marker A in the middle of L underarm.
Rnd 2: (Starting from marker A) Start Body Chart 1 for
your size: Work chart across back, sm B, then work chart
across front.
Work remaining 2 rnds of Body Chart 1. Remove marker B,
but keep rnd marker A.
Rnd 5: Start Body Chart 2.
Continue Body working chart as established |
Temat: Nauka robienia na drutach |
gardenia15
Odpowiedzi: 63
Wyświetleń: 52447
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Sob 07 Mar, 2020 20:26 Temat: Nauka robienia na drutach |
siebusania, Tabelka jest na stronie Agi. Wszystko jest darmowe do pobrania, tylko konto trzeba sobie założyć, ale to są 2 sekundy. Ja wiem, że z początku to wszystko strasznie wygląda jednak powoli wciągniesz się , a potem to już poleci.
http://www.intensywniekre...co-do-pobrania/ |
Temat: Nauka robienia na drutach |
gardenia15
Odpowiedzi: 63
Wyświetleń: 52447
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Sob 07 Mar, 2020 18:17 Temat: Nauka robienia na drutach |
siebusania, wejdź sobie tu:
https://www.youtube.com/c...0mGyPIqQ/videos
To strona Intensywnie Kreatywnej na Yutube. Aga pokazuje dużo rzeczy od podstaw, np sweterek reglanowy robiony od góry, zwyklak . Tłumaczy świetnie, ja to nazywam " łopatolpgicznie". Filmy są też doskonałej jakości więc widać dokładnie każde oczko. Przy reglanowym sweterku pokazuje sposób dodawania oczek, a nawet chyba kilka sposobów. Zajrzyj, naprawdę warto, mślę, że znajdziesz coś przydatnego dla siebie. |
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
gardenia15
Odpowiedzi: 385
Wyświetleń: 305635
|
Forum: Druty Wysłany: Pon 24 Lut, 2020 16:37 Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
Nulu bardzo Ci dziękuję.
Chyba zrozumiałam o co chodzi. Okaże się jak zrobię próbkę.
Ps: Punkt 4 się nie zgubił, tylko dałam radę sama go przetłumaczyć więc go już nie wstawiałam. |
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
gardenia15
Odpowiedzi: 385
Wyświetleń: 305635
|
Forum: Druty Wysłany: Nie 23 Lut, 2020 19:36 Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
Kochane, proszę o pomoc w przetłumaczeniu opisu dwóch symboli. nie do końca jestem pewna o co dokładnie chodzi.
1) ввести правую спицу под петлю на левой спице (связанную 3-мя рядами ранее),
движением спереди назад; 2) провязать 5 петель из одной (1 лиц., накид,1 лиц., накид,
1 лиц.); 3) сбросить с левой спицы провязанную петлю причем она распустится на два
ряда до новой петли и образует две нити.
- 5) 5 п. вместе лицевой: ввести правую спицу с лицевой стороны внутрь третьей
петли, затем внутрь второй и первой, снять их не провязывая на правую спицу,
провязать 4-ю и 5-ю петли вместе лицевой и протянуть сквозь 3 снятые петли. |
Temat: proszę |
gardenia15
Odpowiedzi: 32
Wyświetleń: 32770
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Pon 17 Cze, 2019 14:28 Temat: proszę |
Dzięki wielkie.
Mam konto PayPal ale niestety moja znajomość angielskiego ogranicza się do skrótów " drucianych". Czy mogłabyś mi go kupić, a ja przesłałabym Ci pieniądze, lub poprowadzić mnie krok po kroku bo sierota ze mnie straszna w tym względzie?
Mogę napisać po polsku, ale nie wiem czy Pani coś z tego zrozumie:( |
Temat: proszę |
gardenia15
Odpowiedzi: 32
Wyświetleń: 32770
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Nie 16 Cze, 2019 21:27 Temat: proszę |
Na Ravelry coś jest wspomniane o języku angielskim ale nie wiem czy to dotyczy wzoru. Nie ma kogo zapytać.
Jeśli wzór jest po duńsku to chyba niełatwo będzie go przetłumaczyć, a i zasięg miałby wtedy mocno ograniczony. Więc może autorka zdecydowała się na angielski? |
Temat: proszę |
gardenia15
Odpowiedzi: 32
Wyświetleń: 32770
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Nie 16 Cze, 2019 18:30 Temat: proszę |
Rzeczywiście, coś musiałam pokręcić. Mam nadzieję, że ten się otworzy prawidłowo:
https://www.ravelry.com/p...with-lace-edges |
Temat: proszę |
gardenia15
Odpowiedzi: 32
Wyświetleń: 32770
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Sob 15 Cze, 2019 17:48 Temat: proszę |
Dziewczynki, czy któraś pomogłaby mi kupić ten wzór: https://www.ravelry.com/p...ith-lace-edges.
Przenosi mnie tutaj:https://karen-noe.dk/product/222-top-with-lace-edges.
Nic z tej strony nie rozumiem i wolałabym nie namieszać:(
Pomóżcie koleżanki, proszę  |
Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
gardenia15
Odpowiedzi: 384
Wyświetleń: 294658
|
Forum: Druty Wysłany: Nie 24 Lut, 2019 11:15 Temat: Tłumaczenie z j.angielskiego |
Dziewczyny pomożecie?
To jest opis buta króliczka, nie rozumiem tego fragmentu:
This row is a little complicated because it includes both decreasing and casting off as you work across the row. It is easy to lose count and I find it helps if you count the stitches yet to be worked rather than those already knitted.
P13 casting off as you go (at this point you should have 1 stitch on your right needle and 21 stitches still to work on the left needle), P2tog and cast off, P4 casting off as you go (1 stitch on your right needle and 15 stitches still to work), P2tog tbl and cast off, cast off the remaining stitches in Purl.
Resztę ogarniam, ale tutaj się pogubiłam,pomóżcie proszę .  |
Temat: [druty] Szukam włóczki |
gardenia15
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 12610
|
Forum: Poszukuję Wysłany: Wto 19 Lut, 2019 17:44 Temat: [druty] Szukam włóczki |
we_st, bardzo dziękuję za propozycję.
Niestety zamówiłam już w sklepie bo czas mnie trochę goni. Mam tylko nadzieję, że kolor nie będzie się bardzo różnił, tak jak ostatnio zdarzyło mi się z brushed alpaca silk:(.
West jeszcze raz dzięki  |
Temat: [druty] Szukam włóczki |
gardenia15
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 12610
|
Forum: Poszukuję Wysłany: Pon 18 Lut, 2019 12:41 Temat: [druty] Szukam włóczki |
Witam dziewczyny. Poszukuję włóczki Drops Karisma nr 48 ( to jest bordowy, no bardziej malinowy). Zabrakło mi dosłownie kilka metrów, może komuś zostało i poratuje? Bardzo proszę o kontakt gdyby ktoś miał to chętne odkupię.
 |
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
gardenia15
Odpowiedzi: 385
Wyświetleń: 305635
|
Forum: Druty Wysłany: Pon 01 Paź, 2018 20:37 Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
| Raczej powinnaś brać pod uwagę wszystkie rzędy. W rzędach nieparzystych są skrzyżowane oczka, natomiast następny rząd to rząd w którym przerabiasz oczka tak, jak schodzą z druta. Szkoda, że nie ma zdjęcia czapki, wtedy miałabym pewność ale raczej się nie mylę. |
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
gardenia15
Odpowiedzi: 385
Wyświetleń: 305635
|
Forum: Druty Wysłany: Śro 27 Cze, 2018 15:14 Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
Zdjęcia mi nie dodało
 |
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
gardenia15
Odpowiedzi: 385
Wyświetleń: 305635
|
Forum: Druty Wysłany: Śro 27 Cze, 2018 15:13 Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
AlaJ, dzięki wielkie.
Potwierdziłaś większość moich przypuszczeń ale te koniuszki listków ( tak to są liście) to moją znajomość języka wschodniego wystawiły na ciężką próbę. Zapewne masz rację, że to tłumaczenie z języka angielskiego, ale ja mam tylko rosyjską wersję Pewnie lepiej bo z angielskiego tylko podstawowe skróty znam, a teraz mnie kusi fajny wzór i nie wiem czy poradzę. O ten: https://www.ravelry.com/patterns/library/iolanthe
Natomiast ten, do którego skróty mi objaśniłaś wygląda tak: |
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
gardenia15
Odpowiedzi: 385
Wyświetleń: 305635
|
Forum: Druty Wysłany: Śro 27 Cze, 2018 11:46 Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
Dziewczynki, czy któraś mogłaby mi przetłumaczyć te oznaczenia? Będę bardzo wdzięczna.
 |
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
gardenia15
Odpowiedzi: 385
Wyświetleń: 305635
|
Forum: Druty Wysłany: Śro 20 Gru, 2017 18:31 Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego |
Dosłownie to oznacza:
zrobić podwójny narzut i przerobić jedno oczko lewe. |
Temat: Jak się robi ten wzór? |
gardenia15
Odpowiedzi: 262
Wyświetleń: 245785
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Nie 12 Lis, 2017 19:40 Temat: Jak się robi ten wzór? |
Spes, nie ma za co, niech się dobrze robi:)
A objaśnienia z marszu, bo nie wiedziałam czy znasz rosyjski. Więc na wszelki wypadek  |
Temat: Jak się robi ten wzór? |
gardenia15
Odpowiedzi: 262
Wyświetleń: 245785
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Nie 12 Lis, 2017 19:15 Temat: Jak się robi ten wzór? |
Spes, tutaj znajdziesz cały opis ( po rosyjsku), ale są też schematy.
http://dampal.ru/vyazanaya-yubka-solntsestoyanie
Schemat:
https://gala.dampal.ru/wp-content/uploads/2015/08/shema12.jpg
Oznaczenia symboli kolejno;
- o. lewe
| o. prawe
U narzut
3 o razem na prawo " położone " w prawo
3 oczka razem na prawo " położone" w lewo
Zwróć uwagę, że schemat jest dla robótki na okrągło, a wzór robimy w każdym rzędzie.
Spódniczkę zaczynamy od dołu. Mam nadzieję, że Ci to pomoże, jakby coś było niejasne to pisz. |
Temat: Problem początkującej |
gardenia15
Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 10414
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Pią 25 Sie, 2017 20:42 Temat: Problem początkującej |
Ahannah, a tutaj rękawy od góry filmowo:
https://www.youtube.com/watch?v=Y1qaaXNRSzY |
Temat: Problem początkującej |
gardenia15
Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 10414
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Pon 21 Sie, 2017 18:57 Temat: Problem początkującej |
Mnie to wygląda na błąd w opisie. Jeśli odejmiesz według opisu to potem będziesz miała 52 oczka.
Gdybyś odjęła teraz 6= 58, a potem co 4 rz .3 razy po 2 o to zgubisz w sumie 12o czyli zostanie 46o., a nie 44o. Coś pokręcili w opisie najprawdopodobniej. |
Temat: Pomocy, w rozszyfrowaniu symboli |
gardenia15
Odpowiedzi: 44
Wyświetleń: 48193
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Wto 25 Lip, 2017 19:59 Temat: Pomocy, w rozszyfrowaniu symboli |
Barbara2006, dzięki teraz, wszystko jasne. Te nowe symbole mnie zmyliły całkiem.
Link do książki o której piszesz podała dziś Japoneczka:
O ten Ci Basiu chodziło?
http://www.liveinternet.r.../post383776907/
Merghen, masz rację, chodzi o rozpoczęcie w innym miejscu. Jednak nie odcina się w tym celu nitki. Rząd parzysty to zazwyczaj oczka prawe, więc albo zaczynamy rząd tyle oczek przed markerem ile pokazuje liczba albo mijamy marker i nowe okrążenie zaczynamy po tylu oczkach za markerem ile pokazuje liczba.
Dzieki dziewczyny, jesteście niezawodne  |
Temat: Pomocy, w rozszyfrowaniu symboli |
gardenia15
Odpowiedzi: 44
Wyświetleń: 48193
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Wto 25 Lip, 2017 13:08 Temat: Pomocy, w rozszyfrowaniu symboli |
bogusia1255, wielkie dzięki, to mi sporo rozjaśniło .
Teraz spróbuję rozszyfrować te angielskie skróty.
Mam nadzieję, że dobrze przetłumaczyłam:
R knit 1 – oczko prawe
L purl 1 –oczko lewe
A slip 1 purlwise - zdjąć oczko jak do przerobienia na lewo
V knit 1 through the back loop –oczko prawe przekręcone
Ü slip 1-knit 1-pass slipped stitch over - jedno oczko zdjąć, drugie przerobić i przeciągnąć przez nie oczko zdjęte
Z knit 2 together – 2 oczka razem na prawo
I yarn over - narzut
2 (knit 1, purl 1) into the same stitch -
[black triangle] slip 1-knit 2 together-pass slipped stitch over – zdjąć jedno oczko, dwa następne przerobić razem na prawo i przeciągnąć przez oczko zdjęte (zamknięcie dwóch oczek)
black square] slip 2-knit 2 together-pass 2 slipped stitches over- zdjąć 2 oczka prawe, przerobić kolejne dwa razem i przeciągnąć przez to pierwsze.
A może ktoś wie co oznacza to +14 w kółeczku w 53 rz.? Na przesunięcie mi to nie wygląda. |
Temat: Pomocy, w rozszyfrowaniu symboli |
gardenia15
Odpowiedzi: 44
Wyświetleń: 48193
|
Forum: Problemy, pytania Wysłany: Wto 25 Lip, 2017 11:45 Temat: Pomocy, w rozszyfrowaniu symboli |
Dziewczynki pomóżcie.
Serwetkę chcę zrobić, mam już ich trochę na koncie ale takie symbole jak w tej, to widzę pierwszy raz.
Chodzi mi o tę pierwszą na górze
Tak na chłopski rozum wydedukowałam, że R to chyba oczko prawe. U z tą kropką to może narzut albo i nie. No masakra jakaś:(
Może ktoś spotkał się już z takimi oznaczeniami i mi rozjaśni trochę temat. Bardzo proszę. |
| |
|

Ponieważ na forum pojawia się coraz więcej
materiałów, zdjęć, itp.,
proszę każdego, kto będzie miał jakiekolwiek zastrzeżenia odnośnie
naruszenia praw autorskich o kontakt ze
mną.
Postaram się jak najszybciej materiały tego typu usunąć lub jeśli to
będzie możliwe uzyskać zgodę na ich publikację.
Jednocześnie informuję, że administrator forum nie
odpowiada za treść wypowiedzi innych użytkowników,
a tym samym nie może być pociągany do odpowiedzialności za owe wypowiedzi.
maranta
 |
| | Strona wygenerowana w 0,08 sekundy. Zapytań do SQL: 11 |
|
|