| Autor |
Wiadomość |
Temat: z języka rosyjskiego na polski |
Vrooozex
Odpowiedzi: 166
Wyświetleń: 211657
|
Forum: Szydełko Wysłany: Sob 21 Cze, 2008 13:55 Temat: z języka rosyjskiego na polski |
Ponowny ruski schemat i ponowne problemy, sukienka wyszła śliczna, ale teraz mam problem z spódnicą znalazłam mianowicie taki opis wykonania
opis wykonania spódnicy
próbowałam wydedukować ile oczek łańcuszka mam zrobić 136 oczek trochę za mało więc może to chodzilo o jedną część spódnicy 2*136=272 to trochę za duzo. W końcu nabrałam 236 oczek, przerobilam wg schematu i spódnica wyszła zdecydowanie baaaardzo szeroka i mam problem, bo nie wiem ile w końcu tych oczek nabrać. Bardzo proszę o pomoc! |
Temat: z języka rosyjskiego na polski |
Vrooozex
Odpowiedzi: 166
Wyświetleń: 211657
|
Forum: Szydełko Wysłany: Śro 09 Kwi, 2008 10:33 Temat: z języka rosyjskiego na polski |
Nula Tak narazie to jest chyba dość zrozumiałe, zobaczymy jak mi to wyjdzie w praktyce.
Mordka możesz wrzucić te zdjęcia tak zapobiegawczo, bo może mi się tylko wydaję, że wiem o co chodzi  |
Temat: z języka rosyjskiego na polski |
Vrooozex
Odpowiedzi: 166
Wyświetleń: 211657
|
Forum: Szydełko Wysłany: Nie 06 Kwi, 2008 21:43 Temat: z języka rosyjskiego na polski |
Dziękuję za pomoc odnośnie legendy, bo o ile słupków zwykłych się domyśliłam, to na słupki reliefowe bym nie wpadła, ale może nie precyzyjnie się wyraziłam. Nie chodziło mi dokładnie o schemat tylko o opis wykonania np. nie wiem za bardzo w jaki sposób dodawać lub odejmować oczka w tej spódnicy od sukienki. A tego opisu rosyjskiego ja nie panimaju (i na tym kończy się moja znajomość rosyjskiego ) |
Temat: z języka rosyjskiego na polski |
Vrooozex
Odpowiedzi: 166
Wyświetleń: 211657
|
Forum: Szydełko Wysłany: Nie 06 Kwi, 2008 14:04 Temat: z języka rosyjskiego na polski |
Witam Drogie Panie, czy któraś z Was mogła by mi przetłumaczyc schemat tej oto sukieneczki:
Schemat sukienki w języku rosyjskim
Gdzieś kiedyś się natknęłam na schemat tej sukienki w języku niemieckim, niestety był niewyraźny, a o ile niemiecki trochę znam to rosyjskiego wcale. Bardzo proszę o pomoc  |
| |
|

Ponieważ na forum pojawia się coraz więcej
materiałów, zdjęć, itp.,
proszę każdego, kto będzie miał jakiekolwiek zastrzeżenia odnośnie
naruszenia praw autorskich o kontakt ze
mną.
Postaram się jak najszybciej materiały tego typu usunąć lub jeśli to
będzie możliwe uzyskać zgodę na ich publikację.
Jednocześnie informuję, że administrator forum nie
odpowiada za treść wypowiedzi innych użytkowników,
a tym samym nie może być pociągany do odpowiedzialności za owe wypowiedzi.
maranta
 |
| | Strona wygenerowana w 0,06 sekundy. Zapytań do SQL: 15 |
|
|