japoneczka01 - Pią 28 Mar, 2014 22:05 Bardzo dziękuję za ekspresowe tłumaczenie. Dziś już późno, ale jutro biorę się za druty. dona61 - Pią 02 Maj, 2014 18:21 
mogę prosić o przetłumaczenie ____________________ http://hobbydanki.blogspot.com myczka - Pią 02 Maj, 2014 19:04
więc po kolei... - oczka prawe - oczka lewe - narzut - 2 oczka razem na prawo - przeciągnięcie-czyli-zdjąć jedno oczko bez przerobienia-jak prawe-na prawy drut, zdjąć drugie oczko również nie przerabiając, przełożyć te dwa oczka z powrotem na lewy drut i przerobić jako 2 razem na prawo (ja robię przeciągnięcie w ten sposób, że pierwsze oczko zdejmuję bez przerabiania-jak prawe, drugie oczko przerabiam na prawo i przerzucam (przeciągam) -oczko zdjęte na te przerobione - 3 razem na prawo - podwójne przeciągnięcie- zdjąć jedno oczko jak prawe-nie przerabiając, następne dwa oczka razem na prawo i przeciągnąć te zdjęte oczka przez to przerobione - zdjąć jedno oczko jak prawe, nie przerabiając, następne 6 oczek przerobić jako 6 razem na prawo, narzucić zdjęte oczko na te przerobione 6 razem - zdjąć oczko nie przerabiając, 2 oczka prawe, nieprzerobione oczko narzucić na te dwa oczka prawe - z jednego oczka zrobić trzy--1 prawe, narzut, 1 prawe dona61 - Pią 02 Maj, 2014 19:08 dziękuję za tak szybką odpowiedz _______________ http://hobbydanki.blogspot.com darria33 - Nie 25 Maj, 2014 15:10 Dzień Dobry proszę o pomoc w tłumaczeniu pozdrawiam darria33 
myczka - Pon 26 Maj, 2014 05:35 a więć idąć po kolei od góry 1- prawe 2-lewe 3-dwa razem na prawo 4-przeciągnięcie 5-dwa razem na lewo 6-dodać oczko (lewe oczko z nitki poziomej) 7-- 3 oczka zdjąć na drut pomocniczy z tyłu roboty, 3 oczka prawe, 3 oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo 8-- 3 oczka zdjąć na drut pomocniczy z przodu roboty, 3 oczka prawe, 3 oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo 9-- 2 oczka zdjąć na drut pomocniczy z tyłu roboty, 2 oczka prawe, 2 oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo 10--2 oczka zdjąć na drut pomocniczy z przodu roboty, 2 oczka prawe, 2 oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo 11--3 oczka zdjąć na drut pomocniczy z przodu roboty, 1 oczko prawe, 3 oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo 12--3 oczka zdjąć na drut pomocniczy z tyłu roboty, 1 oczko prawe, 3 oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo 13-- 3 oczka zdjąć na drut pomocniczy z przodu roboty, 1 oczko lewe, 3 oczka z drutu pomocniczego przerobić prawymi przekręconymi 14-- 3 oczka zdjąć na drut pomocniczy z tyłu roboty, 1 oczko prawe przekręcone, 3 oczka z drutu pomocniczego przerobić na lewo darria33 - Pon 26 Maj, 2014 08:16 bardzo dziękuję za pomoc pozdrawiam darria33 jokul - Śro 28 Maj, 2014 14:47 Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie tego zwrotu? "1 простая лицевая протяжка" Nie rozumiem tego ostatniego słowa 
chesseva - Śro 28 Maj, 2014 16:10 google mówi o tym słowie "iglica/rożen/przeciągacz/napocząć" i nawet mówi tak w tłumaczeniu Elżbieta P. - Śro 28 Maj, 2014 19:15 1 przeciągnięcie, co oznacza: zdjąć 1 o. zdjąć jak o. prawe, 1 oczko przerobić na prawo i przeciągnąć przez zdjęte oczko jokul - Czw 29 Maj, 2014 07:25 Bardzo dziękuję za pomoc. Sama doszłam do tego, że to musi być jakieś zdjęcie oczka, jak do przerobienia na prawo, ale żeby krzyżować z następnym, to chyba bym nie wpadła 
Elu - punkcik poleciał już do Ciebie. darria33 - Pon 30 Cze, 2014 20:03 Dzień Dobry Proszę o pomoc w tłumaczeniu ПМл oraz ПМп we wzorze tylko to mam pozdrawiam Edyta 
ania_b - Pon 30 Cze, 2014 23:00 Chyba musisz podrzucić trochę więcej. Przecież to do czegoś jest przyczepione: schemat, opis? Może chodzi tu o umieszczenie markera, a może o jakieś specjalne oczko. Same literki nic nie mówią, no chyba, że jednak ktoś się z tym spotkał i wie... darria33 - Wto 01 Lip, 2014 10:18 Dzień Dobry poszukam więcej informacji 
pozdrawiam Edyta darria33 - Śro 02 Lip, 2014 13:32 Znalazłam! 
ale nadal nie wiem co to znaczy
ania_b - Śro 02 Lip, 2014 15:22 No i teraz już wszystko jasne: Przesunąć marker o jedno oczko w lewo: usunąć marker, zdjąć jedno oczko, założyć znowu marker. Przesunąć marker o jedno oczko w prawo: zdjąć jedno oczko, usunąć marker, przełożyć zdjęte oczko z powrotem na lewy drut, założyć marker. (czyli oni tłumaczą, jak masz przesunąć marker 
darria33 - Śro 02 Lip, 2014 18:15 bardzo bardzo dziękuję 
pozdrawiam Edyta darria33 - Nie 06 Lip, 2014 20:52 Dzień Dobry proszę znowu o pomoc w tłumaczeniu z języka rosyjskiego 
Pozdrawiam Edyta Gagu - Pon 07 Lip, 2014 15:57 nie patrz na opisy , patrz na obrazki, to jest język uniwersalny po kolei masz -o.prawe -o. lewe - dwa skrzyżowane na prawo (oczko z przodu roboty) - dwa skrzyżowane na lewo ( oczko z tyłu roboty) warkocze z 6 oczek - 3 oczka na drut zapasowy przed robótkę, - 3 oczka na drut zapasowy za robótkę - brak oczka - dwa o. razem na lewo - dwa o. razem na prawo warkocz z 5 oczek - 3 o. przed robótkę warkocz z 4 oczek - 2 o. za robótką darria33 - Sob 19 Lip, 2014 10:07 dziękuję bardzo za pomoc i uwagi na co zwracać uwagę pozdrawiam Edyta japoneczka01 - Nie 20 Lip, 2014 18:49 Proszę o przetłumaczenie - przy końcu tej rosyjskiej strony jest opis jak zrobić takie nietypowe rękawy http://www.liveinternet.r.../post294990417/ myczka - Nie 20 Lip, 2014 19:44
tutaj już była wzmianka o tym sweterku-masz wszystko przetłumaczone 
http://maranciaki.pl/foru...ghlight=#544461 japoneczka01 - Pon 21 Lip, 2014 10:55 Myczka dziękuję - gapa ze mnie. Nie spodziewałam się, że komuś też się wcześniej spodobał ten sweterek. bryanka0 - Czw 24 Lip, 2014 15:36 Prośba do "wszystkowiedzących".Mam wzór upatrzonego sweterka ale...to że jest ono na maszynę to nie problem.Ale nie wiem co z wzorkiem na bokach/szwach/.Kiedy sie dodaje i chyba też gubi. http://club.osinka.ru/top...027679#15027679 wzór ZARA elakwasn - Czw 24 Lip, 2014 23:26 Witam Czy ja mogłabym prosić o pomoc w rozszyfrowaniu oznaczeń symboli. - 1 лиц. - oczko prawe - набрать 1 п. - dodać 1 oczko - 1 накид и 1 изн. - tego nie rozumiem - narzut i lewe ? - 5 п. снять как изн., сбрасывая накиды и вытягивая длинные петли; 5 п. перевести на левую спицу и провязать их вместе лиц. скрещ., петлю не сбрасывать с левой спицы. * накид, 5п. ещe раз провязать вместе лиц. скрещ., повторить от. * 1 раз, теперь петли сбросить с левой спицы - wydaje mi się, że na raz przerabiam 5 oczek (tak jakby z 5-ciu miało zostać 1), następnie narzut, ponownie te same przerabiam 5 oczek, znów narzut i znów przerabiam 5 o. - 3 п. снять как изн., сбрасывая накиды и вытягивая длинные петли; 3 п. перевести на левую спицу и провязать их вместе лиц. скрещ., (см.выше), 1 накид, 3п. ещe раз провязать вместе лиц. скрещ., повторить от. * 1 раз, теперь петли сбросить с левой спицы - tutaj podobnie tylko z 3 oczkami. Czy tutaj chodzi o oczka lewe? Bardzo proszę o pomoc. |
||||||||||
